Restoration breathes new life and historic character into former home of artist Henry Faulkner